"in your name" بـPortuguese (PT)
التعريف
Se algo é feito 'em teu nome', está oficialmente registado ou realizado em tua representação, utilizando a tua identidade ou com a tua autorização. Esta expressão surge frequentemente em contextos legais, financeiros e formais.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Utiliza-se frequentemente com documentos oficiais ('o carro está em teu nome'), contas bancárias, autoridade legal ou ao agir por outra pessoa. Não se usa normalmente em situações informais. Pode implicar responsabilidade além de benefícios.
أمثلة
The house is in your name.
A casa está **em teu nome**.
I opened a bank account in your name.
Abri uma conta bancária **em teu nome**.
The contract is in your name.
O contrato está **em teu nome**.
They donated money in your name to the charity.
Doaram dinheiro **em teu nome** para a instituição de caridade.
If you buy the car in your name, you’re responsible for it.
Se comprares o carro **em teu nome**, és tu o responsável.
I signed the form in your name because you were out of town.
Assinei o formulário **em teu nome** porque estavas fora da cidade.