"in your interest" بـPortuguese (BR)
التعريف
Se algo está 'no seu interesse', significa que isso vai te beneficiar, ajudar ou ser bom para você.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Bastante usado em contextos formais ou quando se dá conselhos ('é do seu interesse'). Pode aparecer como 'no seu melhor interesse' para reforçar.
أمثلة
It is in your interest to finish your homework on time.
É **no seu interesse** terminar a lição de casa no prazo.
Drinking water is in your interest when it's hot outside.
Beber água é **no seu interesse** quando está calor.
It is in your interest to tell the truth.
É **no seu interesse** dizer a verdade.
Trust me, it's really in your interest to read the instructions first.
Confie em mim, é mesmo **no seu interesse** ler as instruções primeiro.
Leaving early is definitely in your interest if you want to avoid traffic.
Sair cedo é definitivamente **no seu interesse** se quiser evitar o trânsito.
If I were you, I’d do what’s in your interest rather than what others expect.
Se eu fosse você, faria o que é **no seu interesse** e não o que os outros esperam.