"in your hair" بـJapanese

• あなたの髪に

التعريف

何かが髪の中に入っていたり、誰かがしつこく邪魔をしている状態を表します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「get in your hair」「be in your hair」と使うとき、人をしつこく邪魔する意味になります。物理的にも比喩的にも使われます。

أمثلة

There is a leaf in your hair.

あなたの髪に葉っぱがついているよ。

You have sand in your hair.

あなたの髪に砂がついているよ。

There is gum stuck in your hair.

あなたの髪にガムがくっついてるよ。

Stop getting in your hair, let her do her homework.

もう邪魔しないで、彼女に宿題やらせてあげて。

My little brother is always in my hair when I try to read.

本を読もうとすると弟がいつも邪魔してくる。

You've got glitter all in your hair after that party!

パーティーの後、あなたの髪にラメがいっぱいついているよ！