"in your hair" بـChinese (Simplified)

• 在你的头发里

التعريف

指某物实际上在你的头发里，也可以比喻让你一直觉得烦恼或困扰的事情。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

字面上指头发里有异物。比喻时，常用于 'get in your hair'，表示有人一直烦你、打扰你，通常在非正式口语中。

أمثلة

There is a leaf in your hair.

你的头发里有一片叶子。

You have sand in your hair.

你的头发里有沙子。

There is gum stuck in your hair.

你的头发里粘着口香糖。

Stop getting in your hair, let her do her homework.

别老是去**烦她**，让她做作业。

My little brother is always in my hair when I try to read.

我弟弟总是我读书的时候来**烦我**。

You've got glitter all in your hair after that party!

聚会后，你头发里全都是亮片！