"in your book" بـKorean

네 생각에는네 기준에서는

التعريف

상대방의 의견이나 생각, 판단을 물을 때 사용하는 표현이다. '네 생각에는' 또는 '너라면'이라는 뜻이다.

비공식적이고 대화체로 주로 쓰인다. 실제 책과는 무관하며, 의견을 확인하거나 공손하게 반문할 때 사용됨.

In your book, is honesty the most important value?

**네 기준에서는** 정직이 가장 중요한 가치야?

That's wrong in your book, but I think it's okay.

그건 **네 생각에는** 틀렸겠지만 나는 괜찮아.

What does success mean in your book?

**네 생각에는** 성공이란 무엇이야?

It might be wrong in your book, but that doesn't make it illegal.

**네 기준에서는** 틀릴 수도 있지만, 불법인 건 아니야.

She always does what's right in her book, even if others disagree.

그녀는 항상 **그녀 기준에서는** 옳다고 생각하는 일을 해. 다른 사람이 반대해도.

In your book, rules matter more than results, right?

**네 생각에는** 결과보다 규칙이 더 중요한 거지?