"in your blood" بـKorean

피에 흐르다타고나다

التعريف

무엇인가가 당신의 피에 흐른다면, 그것은 어릴 적부터 가족에게서 물려받은 성향이나 재능이라는 뜻입니다.

이 표현은 관용구로, 가족에게서 물려받거나 자연스럽게 갖게 된 직업, 재능, 열정 등에 사용합니다. 외모에는 사용하지 않으니 참고하세요.

Music is in your blood when your whole family are musicians.

가족 모두가 음악가라면 음악은 확실히 **피에 흐르다**.

Cooking is in your blood if your parents are chefs.

부모님이 셰프라면 요리는 **피에 흐르다**.

If art is in your blood, you will always want to create.

예술이 **피에 흐르는** 사람은 항상 창작하고 싶어진다.

Don't fight it—soccer is in your blood!

억지로 참지 마—축구는 네 **피에 흐른다**!

He's so good at fixing cars—it's really in his blood.

그는 자동차를 너무 잘 고친다—정말 **피에 흐르는** 것 같다.

Farming has been in your blood for generations.

농사는 여러 세대 동안 당신의 **피에 흐른** 일이에요.