"in your behalf" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan ini berarti melakukan sesuatu demi kepentingan seseorang atau sebagai perwakilannya, biasanya dalam konteks resmi atau hukum.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
‘Atas nama Anda’ lebih sering dipakai secara umum, sementara ‘demi kepentingan Anda’ biasa dipakai untuk menekankan manfaatnya khusus bagi Anda, sering di konteks hukum atau resmi.
أمثلة
The lawyer acted in your behalf during the meeting.
Pengacara bertindak **atas nama Anda** selama rapat.
I submitted the documents in your behalf.
Saya mengajukan dokumen **atas nama Anda**.
He made a donation in your behalf.
Dia memberikan donasi **atas nama Anda**.
If you can't be there, I’ll speak in your behalf to the board.
Jika Anda tidak bisa hadir, saya akan berbicara **atas nama Anda** di depan dewan.
The award was accepted in your behalf by your friend.
Penghargaan diterima **atas nama Anda** oleh teman Anda.
Don’t worry, we handled everything in your behalf while you were away.
Jangan khawatir, kami sudah menangani semuanya **atas nama Anda** saat Anda pergi.