"in with a chance" بـSpanish
التعريف
Si estás in with a chance, significa que tienes una posibilidad real de lograr o ganar algo, aunque no sea seguro.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, popular en inglés británico y poco usada en EE.UU. Generalmente se utiliza en contextos como concursos, juegos o situaciones donde el éxito es posible pero incierto. Se suele decir 'still in with a chance' para indicar que la posibilidad sigue existiendo.
أمثلة
If we score one more goal, we are still in with a chance.
Si marcamos un gol más, todavía estamos **en la pelea**.
She studied hard and is in with a chance of passing the exam.
Ella estudió mucho y está **con posibilidades** de aprobar el examen.
All the teams are in with a chance to win the trophy.
Todos los equipos están **con posibilidades** de ganar el trofeo.
Even though we’re behind, we’re still in with a chance if we try our best.
Aunque vamos perdiendo, todavía **tenemos posibilidades** si damos lo mejor de nosotros.
Don’t worry, you’re definitely in with a chance this time!
¡No te preocupes, esta vez seguro que **tienes una oportunidad**!
He thought he'd lost, but at the last minute he realized he was still in with a chance.
Pensó que había perdido, pero al final se dio cuenta de que aún **tenía posibilidades**.