"in vain" بـKorean

헛되이소용없이

التعريف

열심히 했지만 결과가 없어 모든 노력이 헛되게 되는 상황을 나타냅니다.

'헛되이'는 '노력하다', '기다리다', '찾다' 등 동사 뒤에 많이 쓰입니다. 주로 문학적이나 공식적인 상황에서 사용되며, 'vain'의 '허영심이 많은' 의미와 헷갈리지 않도록 하세요.

They searched in vain for their lost cat.

그들은 잃어버린 고양이를 **소용없이** 찾았다.

I tried in vain to fix my bike.

나는 자전거를 고치려고 **헛되이** 애썼다.

She waited in vain for the bus to arrive.

그녀는 버스를 **헛되이** 기다렸다.

All his efforts were in vain—the project was canceled anyway.

그의 모든 노력은 **헛되이** 됐다—프로젝트는 어쨌든 취소되었다.

We shouted for help in vain; nobody heard us.

우리는 도움을 청하며 **소용없이** 외쳤지만 아무도 듣지 않았다.

He waited in vain for her to call him back.

그는 그녀가 다시 전화하길 **헛되이** 기다렸다.