"in two shakes" بـUrdu

پلک جھپکتے میںفوراً

التعريف

بہت جلدی؛ بہت تھوڑے وقت میں۔ یہ ایک غیر رسمی اظہار ہے جب کچھ فوراً ہونے والا ہو۔

صرف غیر رسمی اور دوستانہ انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ کبھی مکمل شکل 'in two shakes of a lamb’s tail' ہوتی ہے۔ رسمی تحریر میں نہ لکھیں۔

I will finish my homework in two shakes.

میں اپنا ہوم ورک **پلک جھپکتے میں** ختم کر لوں گا۔

Dinner will be ready in two shakes.

کھانا **فوراً** تیار ہو جائے گا۔

The repairman will come in two shakes.

مکینک **پلک جھپکتے میں** آجائے گا۔

Don't worry, I'll be there in two shakes.

فکر نہ کرو، میں **پلک جھپکتے میں** وہاں پہنچ جاؤں گا۔

Just wait here—I’ll sort it out in two shakes.

بس یہیں رک جاؤ—میں یہ معاملہ **فوراً** حل کر دوں گا۔

She’ll call you back in two shakes if she’s not busy.

اگر وہ مصروف نہ ہو تو وہ آپ کو **پلک جھپکتے میں** کال کر لے گی۔