"in turn" بـArabic

• بدوره
• بالتتابع

التعريف

تستخدم للدلالة على أن شيئًا ما يحدث بعد شيء آخر بالتتابع، أو أن شيئًا ما هو نتيجة أو أثر لشيء آخر.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما تستخدم في السياقات الرسمية أو المحايدة، خاصة في الشرح أو التحليل. توضع عادة بعد فاصلة. لا تخلط بينها وبين 'بالدور' (تناوب). تعبر عن التسلسل أو النتيجة.

أمثلة

Each student spoke in turn during the discussion.

تحدث كل طالب **بدوره** أثناء النقاش.

The sun heats the earth, which in turn warms the air.

تسخن الشمس الأرض، والتي **بدورها** تسخن الهواء.

The manager gave instructions to the team, and they in turn shared them with everyone.

أعطى المدير التعليمات للفريق، وهم **بدورهم** شاركوها مع الجميع.

She taught her brother to cook, and he in turn helped her with math.

علمت أخاها الطبخ، وهو **بدوره** ساعدها في الرياضيات.

One mistake can cause another, which in turn leads to bigger problems.

خطأ واحد يمكن أن يؤدي إلى آخر، والذي **بدوره** يؤدي إلى مشاكل أكبر.

Parents can support teachers, who in turn can inspire students.

يمكن للآباء دعم المعلمين، الذين **بدورهم** يمكن أن يلهموا الطلاب.