"in tune with the times" بـSpanish
التعريف
Estar al tanto y adaptarse a las ideas, tendencias o cambios modernos; estar actualizado o ser moderno.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa mayormente en contextos formales o semiformal para resaltar a personas, organizaciones o productos por ser modernos. Similar a 'actualizado' o 'moderno'. No se usa para describir cosas pasadas de moda.
أمثلة
Our company stays in tune with the times by using new technology.
Nuestra empresa se mantiene **en sintonía con los tiempos** usando nueva tecnología.
He dresses in tune with the times and always looks fashionable.
Él se viste **en sintonía con los tiempos** y siempre luce a la moda.
Schools need to be in tune with the times to prepare students for the future.
Las escuelas deben estar **en sintonía con los tiempos** para preparar a los estudiantes para el futuro.
If we want to attract young customers, our products must be in tune with the times.
Si queremos atraer a jóvenes clientes, nuestros productos deben estar **en sintonía con los tiempos**.
Her ideas are really in tune with the times—she always knows what’s trending.
Sus ideas están realmente **en sintonía con los tiempos**; siempre sabe lo que está de moda.
Let's make sure our website is in tune with the times, or people will lose interest.
Asegurémonos de que nuestro sitio web esté **en sintonía con los tiempos**, o la gente perderá interés.