"in too deep" بـTurkish
التعريف
Bir işe ya da duruma fazla dahil olup çıkılamayacak kadar karmaşık bir hale gelmiş olmak.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmi dilden ziyade günlük konuşmada kullanılır. Genellikle duygusal, maddi veya karmaşık toplumsal durumlarda söylenir. 'İşin içinden çıkılamıyor' anlamı da var.
أمثلة
She realized she was in too deep to quit her job now.
Artık işten ayrılması için **fazla işin içine girdiğini** fark etti.
He promised to help his friend, but now he's in too deep.
Arkadaşına yardım edeceğine söz verdi ama şimdi **fazla içine girdi**.
The company was in too deep with debt.
Şirket, borçlarla **fazla içine girmişti**.
By the time I noticed the warning signs, I was already in too deep.
Uyarı işaretlerini fark ettiğimde, zaten **fazla içine girmiştim**.
Don't get in too deep with that project—it's more complicated than it looks.
O projeye **fazla içine girme**—göründüğünden daha karmaşık.
I think we're both in too deep to just walk away now.
Sanırım ikimiz de artık **fazla içine girdik**, şimdi öylece ayrılamayız.