"in the world" بـJapanese

• 世界で

التعريف

すべてのものや人について言及するとき、強調や驚き、極端さを表すために使う表現です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「世界で」は「世界一」や「一体全体」と訳されることもあり、驚きや強調、最高のものを表現する際によく使います。口語でも書き言葉でも使われます。

أمثلة

He is the fastest runner in the world.

彼は**世界で**一番速いランナーです。

There are many languages in the world.

**世界で**多くの言語が話されています。

Who in the world left the door open?

**一体全体**誰がドアを開けっぱなしにしたの？

How in the world did you find that information so fast?

どうやって**世界で**そんなに早くその情報を見つけたの？

That is the cutest puppy in the world!

それは**世界で**一番かわいい子犬だ！

I have no idea what in the world you're talking about.

君が**世界で**何を話しているのか全く分からない。