"in the wake of" بـPortuguese (BR)
التعريف
Usado quando algo acontece como consequência de, ou depois de, outro evento, especialmente se for algo importante ou grave.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão formal, usada em notícias e textos acadêmicos. Normalmente ligada a eventos grandes ('na esteira da crise', 'após a tempestade'). Indica uma sequência ou consequência; não usada em situações banais do dia a dia.
أمثلة
The city made changes in the wake of the flood.
A cidade fez mudanças **na esteira de** a enchente.
Extra safety rules were added in the wake of the accident.
Regras extras de segurança foram adicionadas **na esteira do** acidente.
Many people lost their jobs in the wake of the company closing.
Muitas pessoas perderam o emprego **na esteira do** fechamento da empresa.
Public confidence dropped in the wake of the scandal.
A confiança do público caiu **na esteira do** escândalo.
There was a lot of confusion in the wake of the new law.
Houve muita confusão **na esteira da** nova lei.
Many questions remain unanswered in the wake of recent events.
Muitas perguntas continuam sem resposta **na esteira dos** eventos recentes.