"in the twinkling of an eye" بـChinese (Traditional)

• 眨眼間

التعريف

這個表達意思是事情發生得極快或瞬間完成，在非常短的時間內。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是一個成語，也帶有修辭色彩，強調事情發生得非常快。口語中也會用“馬上”、“一瞬間”等詞。

أمثلة

The magician disappeared in the twinkling of an eye.

魔術師**眨眼間**就消失了。

She finished her homework in the twinkling of an eye.

她**眨眼間**就做完了作業。

The weather changed in the twinkling of an eye.

天氣**眨眼間**就變了。

Everything can change in the twinkling of an eye, so enjoy the moment.

一切都可能**眨眼間**改變，所以要享受當下。

Don’t blink, or you’ll miss it—it’ll be over in the twinkling of an eye.

別眨眼，否則你會錯過—它會**眨眼間**結束。

He solved the puzzle in the twinkling of an eye—it was impressive.

他**眨眼間**就解開了謎題——真令人驚嘆。