"in the stars" بـKorean

운명에 정해진별들이 정해준

التعريف

어떤 일이 이미 운명이나 우주에 의해 정해졌음을 의미할 때 쓰이는 표현입니다.

주로 시적이거나 문학적, 또는 운명에 대해 이야기할 때 사용되며, 일상 대화에서는 잘 쓰지 않습니다. '운명'이나 '정해진'과 같은 느낌입니다.

Some people believe our future is in the stars.

어떤 사람들은 우리의 미래가 이미 **운명에 정해진** 것이라고 믿어요.

Maybe our meeting was in the stars.

어쩌면 우리의 만남도 **운명에 정해진** 일이었을지도 몰라요.

Their love was always in the stars.

그들의 사랑은 언제나 **운명에 정해진** 사랑이었다.

Do you think our success is really in the stars, or do we control our own fate?

우리의 성공이 정말 **운명에 정해진** 것일까, 아니면 우리가 스스로 운명을 만드는 걸까?

It just wasn’t in the stars for them to be together.

두 사람이 함께 하는 것은 **운명에 정해진** 일이 아니었어.

If it’s in the stars, it will happen—no need to rush things.

만약 그 일이 **운명에 정해진** 것이라면, 언젠가는 일어날 거야—조급해할 필요 없어.