"in the spotlight" بـSpanish
التعريف
Ser el centro de atención, especialmente en una situación pública o importante, como en el escenario o en los medios.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa para personas que están recibiendo mucha atención, generalmente en situaciones públicas, con celebridades o eventos. A veces también implica estar bajo escrutinio. No es literal: significa atención, no una luz real.
أمثلة
She was in the spotlight after winning the award.
Ella estuvo **en el centro de atención** después de ganar el premio.
The singer loves being in the spotlight.
A la cantante le encanta estar **en el centro de atención**.
After the news story, the company was suddenly in the spotlight.
Después de la noticia, la empresa estuvo de repente **en el centro de atención**.
He never liked being in the spotlight, so he kept his private life quiet.
Él nunca quiso estar **en el centro de atención**, así que mantuvo su vida privada en secreto.
When the video went viral, she instantly found herself in the spotlight.
Cuando el video se hizo viral, ella se encontró **en el centro de atención** de inmediato.
The mayor is back in the spotlight after the latest controversy.
El alcalde está de nuevo **en el centro de atención** tras la última controversia.