"in the same shoes" بـUrdu

اسی حالت میںاسی صورتحال میں

التعريف

کسی اور کی طرح بالکل وہی حالت یا صورتحال میں ہونا، عموماً ہمدردی یا سمجھ بوجھ ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

یہ غیر رسمی جملہ ہے، اکثر ''اگر میں اسی حالت میں ہوتا'' یا ''اپنے آپ کو اسی حالت میں رکھو'' میں بولا جاتا ہے۔ ''in someone else's shoes'' جیسا ہی ہے۔

If I were in the same shoes, I would do the same thing.

اگر میں **اسی حالت میں** ہوتا، تو میں بھی یہی کرتا۔

We are in the same shoes because we lost our jobs.

ہم **اسی حالت میں** ہیں کیونکہ ہماری نوکری چلی گئی ہے۔

It's hard to judge unless you're in the same shoes.

جب تک آپ **اسی حالت میں** نہ ہوں فیصلہ کرنا مشکل ہے۔

Honestly, being in the same shoes makes me understand your stress much better.

سچ کہوں، **اسی حالت میں** ہونے سے میں تمہارا دباؤ بہتر سمجھ سکا ہوں۔

Try to imagine yourself in the same shoes before making a comment.

تبصرہ کرنے سے پہلے اپنے آپ کو **اسی حالت میں** تصور کرو۔

Don't worry, I've been in the same shoes plenty of times.

پریشان نہ ہو، میں بھی کئی بار **اسی حالت میں** رہا ہوں۔