"in the same breath" بـUrdu

ایک ہی سانس میں

التعريف

اگر کوئی ایک ہی وقت میں دو متضاد یا حیران کن باتیں کہہ دے تو اس کے لیے یہ اظہار استعمال ہوتا ہے۔

اکثر اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کسی کے قول و فعل میں تضاد یا حیرت انگیزی ہو۔ حقیقی سانس کا ذکر نہیں ہوتا۔

He said he loved pizza and in the same breath complained about cheese.

انہوں نے کہا کہ انہیں پیزا پسند ہے اور **ایک ہی سانس میں** پنیر کی شکایت کر دی۔

She encouraged me to try new things in the same breath as warning me to be careful.

انہوں نے مجھے نئی چیزیں آزمانے کی حوصلہ افزائی کی اور **ایک ہی سانس میں** احتیاط برتنے کو بھی کہا۔

Tom praised Mary and in the same breath said she needed to improve.

ٹام نے میری کی تعریف کی اور **ایک ہی سانس میں** کہا کہ اسے مزید بہتری کی ضرورت ہے۔

You can’t say you support the team and in the same breath criticize every player.

آپ یہ نہیں کہہ سکتے کہ آپ ٹیم کی حمایت کرتے ہیں اور **ایک ہی سانس میں** ہر کھلاڑی کو تنقید کا نشانہ بناتے ہیں۔

She promised to help, but in the same breath said she was too busy.

انہوں نے مدد کا وعدہ کیا، لیکن **ایک ہی سانس میں** کہا کہ وہ بہت مصروف ہیں۔

He rejected my idea in the same breath as telling me he values creativity.

انہوں نے میرا خیال مسترد کیا اور **ایک ہی سانس میں** کہا کہ وہ تخلیقی صلاحیت کو اہمیت دیتے ہیں۔