"in the saddle" بـIndonesian
التعريف
Secara harfiah berarti duduk di atas pelana (menunggang kuda), secara kiasan berarti memimpin atau mengendalikan suatu situasi, kelompok, atau pekerjaan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam konteks bisnis atau kepemimpinan untuk menyatakan seseorang memegang kendali. 'back in the saddle' berarti kembali memimpin/kerja setelah absen.
أمثلة
After her vacation, she was in the saddle again at work.
Setelah liburannya, dia kembali **di atas pelana** di tempat kerja.
When you are in the saddle, people depend on your decisions.
Saat kamu **di atas pelana**, orang-orang mengandalkan keputusanmu.
He feels confident in the saddle during meetings.
Dia merasa percaya diri **di atas pelana** saat rapat.
It took a while, but now I’m finally in the saddle and running the team.
Butuh waktu, tapi sekarang akhirnya aku **di atas pelana** dan memimpin tim.
Don’t worry, she’s back in the saddle after her surgery.
Jangan khawatir, dia sudah **di atas pelana** lagi setelah operasinya.
The new manager took some time to get in the saddle, but now things are running smoothly.
Manajer baru butuh waktu untuk **di atas pelana**, tapi sekarang semuanya berjalan lancar.