"in the saddle" بـChinese (Traditional)

• 騎在馬鞍上
• 掌權

التعريف

字面意思是騎在馬鞍上。引申為掌控、負責某個情況、團隊或工作的意思。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常用在商業或領導場合，表示掌權、主導。字面是騎馬。'back in the saddle' 指離開後重返崗位。注意不是 'on the saddle'。

أمثلة

After her vacation, she was in the saddle again at work.

度假後，她又**掌權**回到工作崗位了。

When you are in the saddle, people depend on your decisions.

你**掌權**時，大家都依賴你的決定。

He feels confident in the saddle during meetings.

他在會議上**掌控**時很自信。

It took a while, but now I’m finally in the saddle and running the team.

花了一段時間，但現在我終於**掌權**帶領團隊了。

Don’t worry, she’s back in the saddle after her surgery.

別擔心，她手術後又**重回掌控**了。

The new manager took some time to get in the saddle, but now things are running smoothly.

新經理花了一些時間才**進入掌權**，但現在一切都很順利。