"in the running" بـKorean

경쟁 대상에 있다가능성이 있다

التعريف

아직 이길 수 있거나, 뽑힐 수 있는 기회가 남아 있는 상태를 말합니다.

스포츠, 비즈니스, 선거 등 다양한 상황에서 쓰이며 실제로 달리는 것과는 다릅니다. '아직 가능성이 있다'는 의미로 자주 사용됩니다.

She is still in the running for the scholarship.

그녀는 아직도 장학금 **경쟁 대상에 있다**.

Are you in the running for the team captain position?

너는 아직도 주장 **경쟁 대상에 있니**?

Only two candidates are in the running for mayor now.

이제 두 명의 후보만이 시장 **경쟁 대상에** 남았습니다.

After that mistake, I'm not sure if we're still in the running.

그 실수 이후 우리는 아직 **가능성이 있는지** 잘 모르겠어.

Don’t count him out—he’s definitely in the running for the promotion.

그를 포기하지 마—그는 분명히 승진 **가능성이 있어**.

Even as an underdog, the team stayed in the running until the final round.

비록 언더독이었지만, 그 팀은 마지막 라운드까지 계속 **경쟁 대상에 있었다**.