"in the running" بـChinese (Simplified)

• 有机会
• 有希望

التعريف

在竞争、选拔或某个过程当中还有获胜、被选中或成功的希望。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

常用于体育、商业或选举等竞争环境，并非字面“奔跑”。常见搭配有“still in the running”（仍有机会）和“out of the running”（无缘胜利）。不要和仅指实际跑步的表达混淆。

أمثلة

She is still in the running for the scholarship.

她仍然**有机会**获得奖学金。

Are you in the running for the team captain position?

你**有机会**成为队长吗？

Only two candidates are in the running for mayor now.

现在只有两位候选人**有机会**当上市长。

After that mistake, I'm not sure if we're still in the running.

出错之后，我不确定我们是不是还**有机会**。

Don’t count him out—he’s definitely in the running for the promotion.

别把他排除在外——他绝对**有机会**晋升。

Even as an underdog, the team stayed in the running until the final round.

即使是弱队，这支球队也一直**有机会**直到最后一轮。