"in the right" بـArabic

• على حق

التعريف

إذا كنت 'in the right'، فهذا يعني أنك محق أو لديك مبرر في أفعالك أو آرائك، خاصة أثناء النزاع أو الجدال.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يُستخدم 'in the right' غالباً في المواقف الجدلية أو الخلافات للدلالة على أن الشخص محق أو لديه مبرر. العبارة رسمية نسبياً، ولا ينبغي الخلط بينها وبين 'on the right' (الموقع الجغرافي).

أمثلة

She was in the right during the argument.

كانت **على حق** أثناء الجدال.

If you are in the right, you should not apologize.

إذا كنت **على حق**، فلا داعي للاعتذار.

The teacher said I was in the right.

قال المعلم إنني كنت **على حق**.

He kept insisting he was in the right, even after everyone disagreed.

ظل يُصر على أنه **على حق** حتى بعد أن اختلف الجميع معه.

Sometimes two people can both feel in the right in a disagreement.

أحياناً قد يشعر شخصان أنهما **على حق** أثناء الخلاف.

You don't have to prove you're in the right to everyone.

ليس عليك أن تثبت للجميع أنك **على حق**.