"in the public eye" بـTurkish
التعريف
Birisi kamunun gözündeyse, birçok kişi onu tanır ve hareketlerine dikkat eder; genellikle ünlüler veya önemli görevlerde olanlar için kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle ünlüler, politikacılar veya sürekli kamuoyu önünde olanlar için kullanılır. 'Public opinion' ile karıştırılmamalı. Örnek kalıplar: 'sürekli kamunun gözünde olmak', 'birden kamunun gözünde olmak'.
أمثلة
The president is always in the public eye.
Başkan her zaman **kamunun gözünde**.
Celebrities live in the public eye.
Ünlüler **kamunun gözünde** yaşar.
Being in the public eye can be stressful.
**Kamunun gözünde** olmak stresli olabilir.
After the scandal, she tried to stay out of the public eye.
Skandaldan sonra **kamunun gözünden** uzak durmaya çalıştı.
It's tough raising a family in the public eye.
Bir aileyi **kamunun gözünde** büyütmek zordur.
Most politicians accept they'll be in the public eye for their entire careers.
Çoğu politikacı tüm kariyerleri boyunca **kamunun gözünde** olacaklarını kabul eder.