"in the offing" بـPortuguese (BR)
التعريف
Se algo está 'in the offing', é provável que aconteça em breve ou é esperado para o futuro próximo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal e figurativa. Usada geralmente para situações neutras ou positivas ('uma promoção está in the offing'). Indica que algo é esperado, mas não garantido.
أمثلة
A big change is in the offing at our company.
Uma grande mudança está **in the offing** na nossa empresa.
There are rumors that a new product is in the offing.
Há rumores de que um novo produto está **in the offing**.
A promotion could be in the offing for you.
Uma promoção pode estar **in the offing** para você.
With all these meetings, I think a big announcement is in the offing.
Com tantas reuniões, acho que um grande anúncio está **in the offing**.
A holiday isn’t in the offing right now, but hopefully soon.
No momento, férias não estão **in the offing**, mas espero que em breve.
Don’t be surprised if you hear from them soon — a call is probably in the offing.
Não se surpreenda se eles te ligarem logo — uma ligação está provavelmente **in the offing**.