"in the middle of nowhere" بـArabic

في مكان ناءٍفي وسط اللا مكان

التعريف

تُستخدم لوصف مكان بعيد جدًا، معزول أو بعيد عن المدن أو الناس أو مظاهر الحياة المدنية.

تعبير غير رسمي، غالبًا ما يُستخدم بصورة مبالغ فيها أو فكاهية، للدلالة على أماكن بعيدة ومنعزلة، خاصة عند الشكوى أو التعجب.

We got lost in the middle of nowhere.

تَهْنّا **في مكان ناءٍ**.

Her house is in the middle of nowhere.

منزلها **في وسط اللا مكان**.

The hotel was in the middle of nowhere but very quiet.

كان الفندق **في مكان ناءٍ** لكنه هادئ جدًا.

Seriously, you live in the middle of nowhere! How do you get pizza delivered?

حقًا، أنت تعيش **في وسط اللا مكان**! كيف تصلك البيتزا؟

My phone lost signal because we were in the middle of nowhere.

هاتفي فقد الإشارة لأننا كنا **في مكان ناءٍ**.

We stopped for gas at some tiny station in the middle of nowhere.

توقفنا للتزود بالوقود في محطة صغيرة **في وسط اللا مكان**.