"in the long haul" بـSpanish

• a largo plazo
• con el tiempo

التعريف

Se usa para hablar de lo que sucederá o importará después de mucho tiempo; se refiere a resultados futuros a largo plazo y no a efectos inmediatos.

ملاحظات الاستخدام (Spanish)

Expresión informal, frecuentemente intercambiable con 'a la larga.' Se usa al hablar del resultado final tras un largo periodo. Implica paciencia y perspectiva amplia.

أمثلة

In the long haul, healthy eating pays off.

**A largo plazo**, comer sano da resultados.

Saving money now will help in the long haul.

Ahorrar dinero ahora te ayudará **a largo plazo**.

Studying every day makes a difference in the long haul.

Estudiar todos los días marca la diferencia **a largo plazo**.

You might be tired now, but in the long haul, it’s worth it.

Quizás estés cansado ahora, pero **a largo plazo** vale la pena.

We faced many challenges, but in the long haul, our efforts paid off.

Enfrentamos muchos desafíos, pero **a largo plazo** nuestro esfuerzo valió la pena.

Don't worry about small setbacks; what matters is what you achieve in the long haul.

No te preocupes por pequeños fracasos; lo que importa es lo que logres **a largo plazo**.