"in the line of duty" بـPortuguese (BR)
التعريف
Quando alguém faz algo, especialmente enfrenta perigo ou se machuca ou morre, ao cumprir seu trabalho oficial ou dever.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão formal, geralmente usada para policiais, bombeiros, militares ou autoridades. Destaca ações ou sacrifícios feitos durante o trabalho. Usada em notícias e contextos jurídicos. Não se aplica a profissões comuns sem risco significativo.
أمثلة
The firefighter was injured in the line of duty.
O bombeiro ficou ferido **em serviço**.
Many soldiers lost their lives in the line of duty.
Muitos soldados perderam a vida **em serviço**.
He was honored for bravery in the line of duty.
Ele foi homenageado por bravura **em serviço**.
The report said the officer died in the line of duty during the rescue mission.
O relatório afirmou que o policial morreu **em serviço** durante a missão de resgate.
We should never forget those who sacrificed everything in the line of duty.
Nunca devemos esquecer quem sacrificou tudo **em serviço**.
Sometimes, doing your job means taking risks in the line of duty.
Às vezes, fazer seu trabalho significa correr riscos **em serviço**.