"in the last analysis" بـKorean

• 결국
• 최종적으로

التعريف

이 표현은 '결국' 또는 '모든 것을 고려하면'이라는 뜻입니다. 모든 요소를 분석한 후 최종 결론이나 가장 중요한 점을 말할 때 사용합니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

'In the last analysis'는 공식적이고 학술적인 글이나 토론에서 최종 결론을 나타낼 때 쓰는 표현입니다. 'ultimately', 'in the end'와 비슷하나 아주 캐주얼한 대화에서는 잘 쓰지 않습니다. 여기서 'analysis'는 과학적 분석이 아니라 전체적인 고려를 의미합니다.

أمثلة

In the last analysis, it is your decision to make.

**결국**, 결정은 네 몫이야.

We discussed many options, but in the last analysis, we chose the simplest one.

여러 가지를 논의했지만, **결국** 가장 단순한 걸 골랐어요.

In the last analysis, health is more important than money.

**결국**, 건강이 돈보다 중요하다.

I know there are many arguments, but in the last analysis, we all want the same thing.

논쟁이 많다는 건 알지만, **결국** 우리 모두 원하는 건 똑같아요.

People argue about the details, but in the last analysis, it’s all about trust.

사람들은 세부적인 걸 따지지만, **결국** 신뢰가 핵심이야.

All these facts are important, but in the last analysis, results are what matter.

이 모든 사실이 중요하지만, **결국** 결과가 가장 중요해.