"in the lap of luxury" بـIndonesian
التعريف
Tinggal di lingkungan yang sangat nyaman dan mewah, dikelilingi kekayaan dan kemewahan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan idiomatis dan cenderung formal ini menekankan tingkat kenyamanan dan kemewahan yang sangat tinggi. Biasa dipakai bersama kata kerja seperti 'tinggal', 'dibesarkan', atau 'lahir'.
أمثلة
After winning the lottery, he lived in the lap of luxury.
Setelah menang lotre, dia hidup **dalam kemewahan**.
They grew up in the lap of luxury, never needing anything.
Mereka dibesarkan **dalam kemewahan**, tidak pernah kekurangan apa pun.
She always dreamed of living in the lap of luxury.
Dia selalu bermimpi tinggal **dalam kemewahan**.
A week at that five-star resort felt like being in the lap of luxury.
Seminggu di resor bintang lima itu rasanya benar-benar **hidup dalam kemewahan**.
He isn't used to living in the lap of luxury—he prefers a simple life.
Dia tidak terbiasa **hidup dalam kemewahan**—dia lebih suka hidup sederhana.
To her, a big house with a pool is really in the lap of luxury.
Bagi dia, rumah besar dengan kolam renang benar-benar berarti **hidup dalam kemewahan**.