"in the interim" بـUrdu
التعريف
دو واقعات کے درمیان یا کسی چیز کا انتظار کرتے وقت کے وقفے کو ظاہر کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے؛ اس کا مطلب 'meanwhile' یا 'for now' کے برابر ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ الفاظ رسمی یا کاروباری سیاق میں زیادہ استعمال ہوتے ہیں؛ 'meanwhile' یا 'for the time being' جیسی جگہوں پر رکھا جا سکتا ہے۔ عام گفتگو میں کم آتا ہے، جملے کے شروع یا بیچ میں لگتا ہے۔
أمثلة
She will arrive at 5 p.m.; in the interim, please wait here.
وہ شام پانچ بجے پہنچے گی؛ **اس دوران** براہ کرم یہاں انتظار کریں۔
The new manager will start next month; in the interim, I am in charge.
نیا منیجر اگلے مہینے شروع کرے گا؛ **اس عرصے میں** میں ذمہ دار ہوں۔
Our kitchen is being remodeled. In the interim, we eat out every night.
ہمارا کچن مرمت ہو رہا ہے۔ **اس عرصے میں** ہم ہر رات باہر کھانا کھاتے ہیں۔
There's nothing more we can do right now, so in the interim, let's focus on another project.
ابھی ہم مزید کچھ نہیں کر سکتے، تو **اس دوران** کسی اور منصوبے پر توجہ دیتے ہیں۔
We're waiting for parts to arrive; in the interim, we're using a temporary fix.
ہم پرزے آنے کا انتظار کر رہے ہیں؛ **اس دوران** عارضی حل استعمال کر رہے ہیں۔
He lost his passport and, in the interim, can't leave the country.
اس نے پاسپورٹ کھو دیا ہے اور **اس عرصے میں** ملک چھوڑ نہیں سکتا۔