"in the interest of justice" بـKorean

• 정의의 이익을 위해

التعريف

이 표현은 공정성과 정의 실현을 위해 어떤 행동이나 결정을 내릴 때 쓰이는 공식적인 표현입니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

매우 공식적이고 법률적 상황에서 자주 쓰입니다. 판사나 변호사 등이 절차의 예외나 변경을 정당화할 때 주로 사용하며, 일상 대화에서는 드묍니다.

أمثلة

The judge acted in the interest of justice and delayed the trial.

판사는 **정의의 이익을 위해** 재판을 연기했다.

The lawyer asked for new evidence in the interest of justice.

변호사는 **정의의 이익을 위해** 새로운 증거를 요청했다.

Some rules were changed in the interest of justice.

몇 가지 규칙이 **정의의 이익을 위해** 변경되었다.

The case was reopened in the interest of justice, even though it was closed years ago.

수년 전에 종료된 사건이지만 **정의의 이익을 위해** 다시 열렸다.

In the interest of justice, both sides will get more time to prepare.

**정의의 이익을 위해**, 양측 모두 준비할 시간을 더 갖게 된다.

Sometimes the law must be flexible in the interest of justice.

때때로 법은 **정의의 이익을 위해** 유연해야 한다.