"in the hot seat" بـTurkish
التعريف
Bir kişinin başkalarının önünde yoğun baskı, eleştiri veya zor sorularla karşı karşıya kaldığı durum.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
'Zor durumda' ifadesi gayri resmi ve esprili olarak da kullanılabilir. Toplantı, röportaj gibi alanlarda sık görülür.
أمثلة
She was in the hot seat during the meeting when everyone asked her questions.
Toplantıda herkes ona soru sorunca, o **zor durumda** kaldı.
The new coach is in the hot seat after the team's loss.
Takım kaybettikten sonra yeni antrenör **zor durumda** kaldı.
If you forget your lines, you'll be in the hot seat on stage.
Repliklerini unutursan, sahnede **zor durumda** kalırsın.
I was really in the hot seat when my boss called me out in front of everyone.
Patronum herkesin önünde beni uyardığında gerçekten **zor durumda** kaldım.
Politicians are used to being in the hot seat during debates.
Siyasetçiler tartışmalarda **zor durumda** olmaya alışkındır.
You won't be in the hot seat forever—someone else will have to answer soon.
Her zaman **zor durumda** kalmayacaksın—yakında başkası da cevap vermek zorunda kalacak.