"in the hot seat" بـArabic

في موقف صعبتحت الضغط

التعريف

أن تكون في موقف تتعرض فيه للكثير من الضغط أو الانتقاد أو الأسئلة الصعبة، غالباً أمام الآخرين.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً في أماكن العمل أو المقابلات أو المواقف التي تتطلب مواجهة تحديات أو تدقيق شديد. يمكن أن يُقال بجدية أو بروح الدعابة.

She was in the hot seat during the meeting when everyone asked her questions.

كانت **في موقف صعب** أثناء الاجتماع عندما طرح الجميع عليها الأسئلة.

The new coach is in the hot seat after the team's loss.

المدرب الجديد **تحت الضغط** بعد خسارة الفريق.

If you forget your lines, you'll be in the hot seat on stage.

إذا نسيت نصك، ستكون **في موقف صعب** على المسرح.

I was really in the hot seat when my boss called me out in front of everyone.

كنت حقاً **في موقف صعب** عندما انتقدني مديري أمام الجميع.

Politicians are used to being in the hot seat during debates.

السياسيون معتادون أن يكونوا **تحت الضغط** أثناء المناظرات.

You won't be in the hot seat forever—someone else will have to answer soon.

لن تبقى **في موقف صعب** للأبد—سيأتي دور شخص آخر قريباً.