"in the game" بـArabic

• في اللعبة
• مشارك (مجازي)

التعريف

هذا التعبير يعني المشاركة الفعالة في لعبة أو منافسة. ويمكن أيضًا استخدامه مجازياً للدلالة على أن شخصًا ما لا يزال لديه فرصة أو مشارك في أي نشاط أو موقف.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'In the game' يمكن أن تستخدم حرفياً (في الألعاب/المنافسة) أو مجازياً (لا يزال مشاركاً في أمر ما). شائعة في الرياضة والأعمال. لا تخلط بينها وبين 'on the game' التي لها معنى مختلف تماماً. غالباً ما تأتي مع 'still' أو 'not'.

أمثلة

He is still in the game after scoring two goals.

لا يزال **في اللعبة** بعد تسجيل هدفين.

Are you in the game or did you quit?

هل ما زلت **في اللعبة** أم استسلمت؟

Everyone wants to be in the game when it starts.

الجميع يريد أن يكون **في اللعبة** عندما تبدأ.

She took a break, but now she's back in the game.

أخذت استراحة، لكنها الآن عادت **في اللعبة**.

Even after losing money, he's still in the game and looking for new deals.

حتى بعد خسارة المال، لا يزال **في اللعبة** ويبحث عن صفقات جديدة.

You have to stay in the game if you want to win big.

يجب أن تبقى **في اللعبة** إذا أردت أن تربح الكثير.