"in the dock" بـIndonesian
التعريف
Tempat terdakwa duduk di pengadilan selama persidangan berlangsung. Secara kiasan, juga berarti seseorang sedang mendapat tuduhan atau disalahkan di depan umum.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini cenderung digunakan dalam konteks formal atau hukum, juga secara kiasan ketika seseorang menjadi sasaran tuduhan atau kritik di publik.
أمثلة
The suspect sat in the dock during the trial.
Tersangka duduk **di bangku terdakwa** selama persidangan berlangsung.
He found himself in the dock after the accident.
Setelah kecelakaan, dia mendapati dirinya **di bangku terdakwa**.
The teacher was in the dock for not stopping the bullying.
Guru itu berada **di bangku terdakwa** karena tidak menghentikan perundungan.
Once again, the company is in the dock over environmental violations.
Sekali lagi, perusahaan tersebut **di bangku terdakwa** karena pelanggaran lingkungan.
After the scandal, several politicians ended up in the dock.
Setelah skandal, beberapa politisi akhirnya **di bangku terdakwa**.
She felt like she was in the dock, even though she did nothing wrong.
Dia merasa seperti **di bangku terdakwa**, padahal dia tidak bersalah apa-apa.