"in the boondocks" بـArabic

في منطقة نائيةفي أقصى الريف

التعريف

عبارة غير رسمية تعني أن تكون في مكان ناءٍ جداً أو ريفي أو معزول، بعيداً عن المدن أو المناطق المتقدمة.

هذا تعبير غير رسمي وغالباً يُستخدم بشكل فكاهي أو سلبي لوصف مكان ريفي أو معزول جداً. شبيه بـ 'في وسط اللاشيء'. عادة لا يُستخدم لوصف أماكن ريفية جميلة.

My grandparents live in the boondocks.

أجدادي يعيشون **في منطقة نائية**.

We got lost in the boondocks last night.

لقد ضعنا الليلة الماضية **في منطقة نائية**.

There’s no internet in the boondocks.

لا يوجد إنترنت **في منطقة نائية**.

I had to drive for hours because the cabin is in the boondocks.

اضطررت للقيادة لساعات لأن الكوخ **في أقصى الريف**.

You really live in the boondocks, don’t you?

أنت فعلاً تعيش **في منطقة نائية**، أليس كذلك؟

It takes forever for the mail to arrive in the boondocks.

يستغرق وصول البريد وقتاً طويلاً جداً **في منطقة نائية**.