"in the black" بـArabic

في الربحفي الوضع المالي الجيد

التعريف

أن تكون في وضع مالي جيد، أي أن الشخص أو الشركة تحقق أرباحًا ويمتلك أموالًا أكثر من الديون؛ أي ليس هناك خسارة.

يستخدم هذا التعبير في سياق الأعمال والمال فقط؛ عكسه 'in the red' (في حالة خسارة). يُستخدم لوصف الأرباح أو الحسابات.

After selling more products this year, the company is finally in the black.

بعد بيع المزيد من المنتجات هذا العام، أصبحت الشركة أخيرًا **في الربح**.

Small businesses need to be in the black to succeed.

يجب أن تكون الشركات الصغيرة **في وضع مالي جيد** حتى تنجح.

It took two years for our store to get in the black.

استغرق متجرنا عامين ليصبح **في الربح**.

Don’t worry, we’re in the black now, so there’s no need for budget cuts.

لا تقلق، نحن الآن **في وضع مالي جيد** ولا داعي لخفض الميزانية.

Being in the black gives us room to invest in new projects.

كوننا **في الربح** يمنحنا القدرة على الاستثمار في مشاريع جديدة.

Thanks to last quarter’s sales, we ended up in the black for the first time.

بفضل مبيعات الربع الماضي، أصبحنا **في الربح** لأول مرة.