"in the ballpark" بـHindi

• लगभग सही
• सही दायरे में

التعريف

अगर कुछ 'लगभग सही' है, तो इसका मतलब है कि वह सही उत्तर या मात्रा के करीब है, लेकिन बिल्कुल सही नहीं है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अनौपचारिक मुहावरा है, आमतौर पर अनुमान लगाते समय (कीमत, संख्या आदि) इस्तेमाल होता है। 'लगभग' या 'करीब' जैसे शब्दों के साथ अक्सर आता है। फॉर्मल हिंदी या सटीक जानकारी में नहीं दिखता।

أمثلة

That guess is in the ballpark.

यह अनुमान **लगभग सही** है।

Your answer is in the ballpark.

तुम्हारा उत्तर **लगभग सही** है।

The price you gave is in the ballpark.

तुम्हारा दिया मूल्य **सही दायरे में** है।

We don't know the exact number, but we're in the ballpark.

हमें ठीक संख्या नहीं पता, लेकिन हम **लगभग सही** हैं।

You're not exactly right, but you're in the ballpark.

तुम पूरी तरह सही नहीं हो, पर **लगभग सही** हो।

Can you give me a figure that's in the ballpark?

क्या तुम **लगभग सही** संख्या बता सकते हो?