"in tatters" بـIndonesian
التعريف
Ketika sesuatu 'hancur berantakan', artinya benar-benar rusak parah, bisa benda nyata atau sesuatu yang abstrak seperti rencana atau reputasi.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
'Hancur berantakan' bisa untuk hal nyata maupun abstrak, seperti hubungan atau reputasi. Jangan pakai untuk kerusakan ringan—ini khusus kerusakan parah atau total.
أمثلة
Her favorite dress was in tatters after the accident.
Setelah kecelakaan, gaun favoritnya sudah **compang-camping**.
The old flag was in tatters after so many years.
Bendera tua itu sudah **compang-camping** setelah sekian tahun.
The plan was in tatters after the unexpected changes.
Setelah perubahan yang tidak terduga, rencana itu sudah **hancur berantakan**.
By the end of their argument, their friendship was in tatters.
Pada akhir pertengkaran itu, persahabatan mereka sudah **hancur berantakan**.
His reputation was in tatters after the scandal.
Setelah skandal itu, reputasinya sudah **hancur berantakan**.
By the time we arrived, the house was already in tatters from the storm.
Saat kami tiba, rumahnya sudah **hancur berantakan** karena badai.