"in stitches" بـChinese (Traditional)

• 笑得前仰後合
• 捧腹大笑

التعريف

如果某人 'in stitches'，代表他們笑得很厲害，常常笑到肚子痛或停不下來。這是比較口語的表達。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

'In stitches' 是口語用法，只用來形容大笑，不指縫合傷口。常見於 'had me in stitches' 等語境。正式書面語較少見。

أمثلة

That joke had me in stitches.

那個笑話把我逗得**笑得前仰後合**。

Everyone was in stitches during the movie.

大家在看電影時都**笑得前仰後合**。

The comedian left the crowd in stitches.

那位喜劇演員讓觀眾**捧腹大笑**。

I was in stitches listening to her funny stories last night.

昨晚聽她講那些趣事，我**笑得前仰後合**。

You should've seen Mark—he had us all in stitches with that impression!

你應該看看馬克——他那個模仿名大家都**捧腹大笑**！

By the end of dinner, we were in stitches thanks to Sam's jokes.

晚餐結束時，大家都因為山姆的笑話**笑得前仰後合**。