"in shambles" بـTurkish

dağılmışkarmakarışık

التعريف

Bir şeyin aşırı derecede dağınık, düzensiz veya harap durumda olduğunu anlatmak için kullanılır; hem fiziksel hem de soyut durumlar için geçerlidir.

Gündelik dilde, çok ciddi bir dağınıklık veya karmaşa için kullanılır; hem fiziksel mekânlar hem de soyut kavramlar için uygundur.

After the storm, the whole town was in shambles.

Fırtınadan sonra bütün kasaba **dağılmıştı**.

My room was in shambles after the party.

Partiden sonra odam **dağılmıştı**.

The plan is in shambles and needs to be fixed.

Plan **karmakarışık**, düzeltmemiz gerek.

Ever since the company lost funding, everything's been in shambles.

Şirket fon kaybettikten sonra her şey **dağılmış** durumda.

Honestly, my life feels in shambles right now.

Dürüst olmak gerekirse, şu anda hayatım **dağılmış** gibi hissediyorum.

The kitchen was in shambles, but somehow dinner turned out great.

Mutfak **karmakarışıktı**, ama bir şekilde akşam yemeği iyi oldu.