"in seventh heaven" بـJapanese

• 天にも昇る気持ち
• 有頂天

التعريف

ものすごく幸せで嬉しい気分を味わうこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に日常会話や幸せな出来事の後によく使う表現です。実際の場所を指しません。

أمثلة

She was in seventh heaven after hearing the good news.

良い知らせを聞いて、彼女は**天にも昇る気持ち**だった。

When I got my first job, I felt in seventh heaven.

初めて就職したとき、私は**有頂天**だった。

The kids were in seventh heaven on Christmas morning.

クリスマスの朝、子どもたちは**天にも昇る気持ち**だった。

Ever since he won the lottery, he's been in seventh heaven.

宝くじに当たって以来、彼はずっと**有頂天**だ。

I was in seventh heaven when my favorite band played my song.

好きなバンドが私の曲を演奏したとき、私は**天にも昇る気持ち**だった。

After months of hard work, getting accepted to college put me in seventh heaven.

何ヶ月も頑張ったあと、大学に合格できて私は**有頂天**になった。