"in season" بـArabic

• في الموسم
• في وقت التكاثر (للحيوانات)

التعريف

عندما تكون الفواكه أو الخضروات أو المنتجات الأخرى في أفضل جودة وأقل سعر. يُستخدم أيضاً للفترة التي يُسمح فيها بصيد أنواع معينة من الحيوانات أو الأسماك.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالباً يُستخدم للأطعمة الطازجة في الأسواق أو قوائم الطعام ('الفراولة في الموسم'). كما يشير لفترات الصيد أو الصيد المسموحة ('الغزال في الموسم'). العكس هو 'out of season' ('خارج الموسم').

أمثلة

Strawberries are in season now.

الفراولة **في الموسم** الآن.

This fish is only caught in season.

هذا السمك يُصاد فقط **في الموسم**.

Tomatoes taste better in season.

الطماطم يكون طعمها أفضل **في الموسم**.

You should buy fruit that's in season — it's fresher and cheaper.

يُفضل أن تشتري الفاكهة **في الموسم** — تكون أطيب وأرخص.

Is duck in season at the restaurant this month?

هل البط **في الموسم** في المطعم هذا الشهر؟

Hunting is only allowed when deer are in season.

يُسمح بالصيد فقط عندما يكون الغزال **في الموسم**.