"in search of" بـRussian
التعريف
Когда кто-то активно ищет что-то важное или нужное, иногда долгое время и с усилиями.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'в поисках' формально и неформально подходит, часто используется с существительными: 'в поисках смысла'. Подразумевает усилия, а не просто пассивный поиск.
أمثلة
She traveled to the city in search of a better job.
Она поехала в город **в поисках** лучшей работы.
They went in search of clean water.
Они отправились **в поисках** чистой воды.
People come here in search of peace and quiet.
Люди приходят сюда **в поисках** тишины и покоя.
He left his hometown years ago in search of adventure.
Он покинул родной город много лет назад **в поисках** приключений.
We're always in search of the best coffee in town.
Мы всегда **в поисках** лучшего кофе в городе.
Writers are often in search of inspiration when they travel.
Писатели часто путешествуют **в поисках** вдохновения.