"in safe hands" بـChinese (Traditional)

• 在安全的手中

التعريف

如果某人或某事在安全的手中，表示他們正由值得信賴、有能力或負責任的人照顧。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

可用於私人或專業場合，表達對負責人的信任。常見說法有「放心交給某人」，可以是字面或比喻用法。

أمثلة

With the new doctor, I feel in safe hands.

有了新醫生，我覺得自己**在安全的手中**。

Your car will be in safe hands at this garage.

你的車在這個修理廠**在安全的手中**。

Don't worry, the kids are in safe hands with their grandmother.

別擔心，孩子們和外婆在一起**在安全的手中**。

You can relax now—everything's in safe hands.

你現在可以放心了，一切都**在安全的手中**。

Leave your pet with us—it’s in safe hands here.

把你的寵物交給我們——牠**在安全的手中**。

I promise your secret is in safe hands with me.

我保證你的祕密**在安全的手中**，由我保管。