"in safe hands" بـArabic

• في أيدٍ أمينة

التعريف

إذا كان شخص أو شيء في أيدٍ أمينة، فهذا يعني أنه تحت رعاية شخص موثوق أو ماهر أو مسؤول.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستخدم في المواقف الشخصية والمهنية لتعبر عن الثقة في شخص مسؤول. تعبير شائع مثل 'ترك شخص في أيدٍ أمينة'. قد يُستخدم حرفيًا أو مجازيًا.

أمثلة

With the new doctor, I feel in safe hands.

مع الطبيب الجديد أشعر أنني **في أيدٍ أمينة**.

Your car will be in safe hands at this garage.

سيارتك ستكون **في أيدٍ أمينة** في هذا الكراج.

Don't worry, the kids are in safe hands with their grandmother.

لا تقلق، الأطفال **في أيدٍ أمينة** مع جدتهم.

You can relax now—everything's in safe hands.

يمكنك الاسترخاء الآن—كل شيء **في أيدٍ أمينة**.

Leave your pet with us—it’s in safe hands here.

اترك حيوانك الأليف معنا—هو **في أيدٍ أمينة** هنا.

I promise your secret is in safe hands with me.

أعدك أن سرك **في أيدٍ أمينة** معي.