"in ruins" بـJapanese

• 廃墟になっている
• 崩壊している

التعريف

建物や場所などがひどく壊れたり、破壊された状態を表す表現です。比喩的に物事がひどく悪くなった時にも使います。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

実際の建物や場所だけでなく、比喩的に計画や関係などひどく壊れたものにも使います。「〜が廃墟になった」「〜が崩壊した」などの形で使われます。小さな損傷には使いません。

أمثلة

The ancient castle is in ruins.

古い城は完全に**廃墟になっている**。

After the fire, their house was in ruins.

火事の後、彼らの家は完全に**廃墟になっていた**。

The city was left in ruins after the war.

戦争のあと、その街は**廃墟になってしまった**。

His plans for the company are in ruins now.

会社のための彼の計画は今や**崩壊している**。

Their friendship was left in ruins after the argument.

喧嘩の後、彼らの友情は**崩壊した**。

You can still see the old stadium, but it’s completely in ruins now.

まだ古いスタジアムが見えるが、今は完全に**廃墟になっている**。